Kolibri har fået kontakt med sekretæren. Hans flirt fik respons.
- Charmer hende langsomt. - Hvor er den fin!
- Det er ægte palisander. - Hold da op! Fantastisk.
Jeg har udvalgt et skrivebord til hr. Mayer.
Hvis Henrik Mayer fiser i Bruxelles, hører vi det, klart og tydeligt!
- Hej, min solstråle! - Hej!
- Er det ikke hr. Mayers skrivebord? - Han gav mig det! Er du okay?
- Hvorfor har Thomas din bil? - Jeg har lånt ham den.
Du skal ikke bekymre dig så meget.
Fantastisk præcision.
- Hvad så? - Den burde passe.
Hun bliver så glad.
Linda. Tak, fordi De har tænkt på min datter.
- God weekend! - Tak i lige måde.
Hvis der kommer mere ind, så sig straks til.
- Goddag. - Goddag.
For pokker!
- For pokker! - De har måske ikke ...
- Der kommer mere. - Roger, kom her! Hvad er det her?
- Jeg fandt den på tæppet. - Det ved jeg ikke. En mikrofon?
- Det var klokken 14.12. - De opdagede den.
Hvad gør vi nu med Kolibri?
Ja? Ja.
Stamm! De har besøg ved porten.
Glem ikke general Edels foredrag. Det skal være klart inden fyraften!
Linda?
- Hvad laver du her? - Jeg har savnet dig.
- Hvorfor ringede du ikke? - Så var det ikke en overraskelse.
Sandt nok. Kom!
- Godmorgen. Er det min kone? - Nej. Husk, at hun har fødselsdag.
Paul Debono fra NATO. Det lyder vigtigt.
Hvorfor minder De mig altid for sent om det?
Han svarer straks.
- Hvad er der? - Intet. Jeg er bare glad.
Undskyld. Jeg er også glad.
- Efterlod du kattene hjemme? - Ja, så du slipper for at nyse.
- Skal vi tage på skovtur i aften? - Skovtur?
- Moritz? - Yvonne!
- Rart at se dig. - Hvad laver du her?
Min mor har fødselsdag. Jeg ville egentlig ikke med.
- Men jeg tænkte på, hvad du sagde. - Jeg er Linda fra Bruxelles.
Devita ... Jeg mener Yvonne.
- Bliver du i weekenden? - Ja.
- Jeg må gå. Mor jer godt! - Tak.
Henrich Böll og Petra skal tale, men Brandt bliver højdepunktet.
- Willy Brandt? - Ja, men ikke som politiker.
Tysklands største fredsdemonstration! Alene her i Bonn venter vi 500.000.
- Og til hvilken nytte? - Hvad?
Ikke engang Petra Kelly tror, Pershing-missilerne kan forhindres.
- Hvordan overbevises Forbundsdagen? - Man forenes mod en fælles fjende.
Det var alt for i dag. Vi ses på tirsdag.
Hvis du vil opnå noget, må du være mere tykhudet.
Jeg har biografbilletter til "The End of History".
- Er den allerede kommet op? - Pressevisning.
- Vil du med? - Ja, det vil jeg gerne. Meget gerne.
Paul har ret. Der er brud på sikkerheden højt oppe.
Vi har tjekket alle rengøringsfolk. To er illegale, men ikke spioner.
- Og Deres sekretær? - Linda Seiler?
- Vi tjekkede hende minutiøst. - Kald hende ind.
- Hun er bortrejst i weekenden. - Kald hende tilbage!
Wolfgang? Jeg kommer i morgen for at se, hvad dine folk siger.
- Du ved, jeg gerne hjælper. - Godt. Vi ses i morgen!
Jeg må gå. Jeg må virkelig gå.
- Jeg er nødt til det. - Ikke nu.
Jeg må lave Edels præsentation. Det varer ikke længe. Så kommer jeg.
- Jeg er snart tilbage. - Moritz!
- Skynd dig. - Ja.
Kan nogen tage telefonen?
Hos familien Edel. Hallo?
Det var en skam. Jeg siger det til hende. Tak!
Det var fru Netz. Wolfgang skal arbejde over hele natten.
Tillykke med fødselsdagen.
Jeg mødte Moritz Stamm og hans veninde i byen.
- Så hun østtysk ud? - Ikke nu igen!
Vidste du, han havde en pige, mor?
Nej, men hvorfor ikke? Han er en attraktiv ung mand.
- Det er nok ikke noget seriøst. - Undgå ham.
- Der er noget lusk ved ham. - Hold nu op! Du var hønefuld.
Jeg hørte jo, hvad han sagde i telefonen ved jeres fest.
Jeg vil ikke bruge min fødselsdag på at samle min fulde søster op.
Og det skulle komme fra dig! Du og dit perfekte ægteskab.
Det her er et korthus.
- Premierløjtnant Stamm er tilbage. - Send ham ind.
Kom ind!
- Hr. general? - Luk døren.
- Hvad kan jeg gøre? - Sæt Dem.
Premierløjtnant Stamm.
Har De kontakt med Mayers sekretær?
- Hvabehar? - De ved, den nat i Bruxelles.
- Hvad var det nu, hun hed? - Linda.
Linda Seiler. I morgen må De svare på spørgsmål om hende.
- Hvorfor? - De havde noget kørende med hende!
Hvis der er noget, jeg burde vide, så sig det nu, Stamm.
Der er intet at fortælle.
Man fandt en mikrofon på NATO's militæranalytiske kontor i dag.
Vi har en lækage, Stamm. Vi må finde den.
Ja.
HVERV ELLER ELIMINER LINDA
Hej! Er alt i orden?
- Du skræmmer mig. - Nej, alt er godt.
- Skal vi tage på skovtur? - Ja.
- Og? - Intet nyt.
Stamms levnedsløb er så kedeligt. Han har ikke engang kørt over for rødt.
- Kan vi have overset noget? - Jeg dobbelttjekkede alt.
- Helt sikker? - Jeg vil give min højre hånd på det.
- Godt. Glem, at jeg spurgte. - Tillid er godt, kontrol er bedre.
Et hold fra NATO kommer i morgen.
Besvar alle deres spørgsmål udførligt. Og få skik på kasernen.
Javel, hr. general.
Prøver du at drikke mig fuld? Det virker!
Åh gud! Hvor er det skønt.
- Vent! - Hvad?
- Vent! - Hvad er der?
- Er alt i orden? - Jeg kan ikke mere nu.
Åh gud!
- Jøsses, hvor er du tung! - Hvad? Hvad!
Moritz?
Moritz!
Moritz, du skræmmer mig.
Moritz, jeg har krampe! Moritz!
Moritz!
Hjælp!
Jeg har dig!
Det er godt nu. Tag en dyb indånding. Træk vejret!
Tag det helt roligt. Tag dybe indåndinger.
Jeg er her. Jeg har dig. Læg dig på ryggen.
Du reddede mit liv.
Linda?
Ville du stikke af med mig, hvis jeg bad dig om det?
Selvfølgelig. Lige på stedet.
- Er det sandt? - Jeg elsker dig jo.
Jeg elsker dig.
- Er der sket noget? - Giv mig nøglerne.
Hvad er der galt med dig?
Du må ikke låne Ingrids bil mere. Der er en ny ridse her.
Vent! Er du vanvittig?
Hvad er det for nogle bøger i kælderen? Du ved, de er forbudte!
Hvilke bøger? Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Thomas, bland ikke Ingrid ind i det, som du har gang i.
Du må ikke låne bilen ud til Thomas mere.
Annett, ikke nu igen. Vent her.
- Du savner Martin, ikke sandt? - Tænk, hvis han aldrig kommer hjem.
Han kommer hjem. Indtil da skal du have den her.
Ringen ... Ringen er væk!
Har du lukket øjnene?
Den tilhørte min bedstemor.
Betyder det, at vi er forlovede?
- Ja, er det vanvittigt? - Ja.
Men hvis vi skal være sammen, så må jeg betro dig noget.
Okay?
Jeg vil ikke have hemmeligheder for dig. Aldrig nogensinde.
Men du må love mig aldrig at fortælle det til nogen.
Jeg er officer i BND. Jeg indsamler militære oplysninger om Østtyskland.
- Er du ikke ordonnansofficer? - Det er jeg også.
Men det er bare et skalkeskjul for mit rigtige job i BND.
Hold da op!
Er du vred?
- Tænk, at du er så spændende! - Hvad mener du med det?
600-800 personer havde forsamlet sig til en fredelig demonstration.
- Wolfgang? - Det er bare mig!
Paul Nitze er USA's forhandler i Genève.
- Måtte du bære Renate i seng? - Mere eller mindre.
- Hun var så fuld. - Tak, skat.
Ved du hvad? Jeg reder din seng, så du kan sove her.
Nej, de kan ikke lide, at vi er væk om natten.
Jaså? Er du nu også i hæren? Hvad er det for nogle mennesker?
- Det er et kollektiv, mor. - Hvorfor må du ikke sove hjemme?
Du må være forsigtig.
- Alle er søde der. - Ja, lige præcis.
- Du bruger vel kondom? - Mor!
- Jeg har hørt om den der nye sygdom. - Det er kun bøsser, der får den!
Lov mig at bruge kondom, så du ikke får det.
Seiler kontaktede mig i hotelbaren.
- Og så mødtes I senere i Bruxelles? - Det stemmer.
- Og? Dyrkede I sex? - Vi var intime med hinanden.
- De spilder sandelig ikke tiden. - Det er 1983.
- Ja, ja. Tvang De hende til det? - Hvad?
Nej. Frøken Seiler fortalte i Bonn, at det var forbi med kæresten.
Hun ville nok bare prøve noget nyt. Jeg var bare et eventyr.
Hvad fortalte hun om sin eks?
Ikke meget. Han knuste hendes hjerte.
- Hvad skete der så i Bruxelles? - Jeg rejste tidligt om morgenen.
Vi talte sammen i telefonen én gang. Da havde kæresten ombestemt sig.
- Er det alt? - Ja. Der var ikke mere at sige.
Et spørgsmål til. Talte hun nogensinde om politik?
- Politik? - NATO, økonomi ...
- Noget, der i bakspejlet synes sært? - Vi talte ikke så meget.
Det eneste, vi talte om, var ting som antikviteter.
- Antikviteter? - Seiler kan lide art déco.
Hun havde fået et nyt skrivebord til Henrik Mayers kontor.
Det var faktisk lidt underligt.
Skrivebordet var til hr. Mayer, men han gav det til Seiler.
Hvad? Mener De, at Henrik Mayer gav skrivebordet til Seiler?
Ja, og det kostede 420.000 franc.
- Det er 10.000 mark. - Jeg kan godt regne. Tak, Stamm.
- Vær parat til yderligere spørgsmål. - Selvfølgelig.
Jeg træder af, mine herrer.
Linda? Hvad laver du?
- Hvorfor sagde du intet om lækagen? - Hvad? Hvor ved du det fra?
- Det er ligegyldigt! Er det sandt? - Ja.
Det er min afdeling, Mayers kontor! Jeg må tilbage.
- Det har intet med dig at gøre. - Selvfølgelig ikke! Hvad er det her?
- Det er hemmeligstemplet. - Ingen hemmeligheder, sagde du!
- Linda ... - Sig, hvad der foregår.
De fandt en mikrofon på dit skrivebord. På Henrik Mayers kontor.
De tror, at en spion satte den der. Men bare rolig. Jeg har løst det.
Løst det? Hvordan?
Jeg sagde bare sandheden. At Mayer gav dig skrivebordet.
De syntes, det var suspekt. Hør her.
På mandag fortæller du om vores nat i Bruxelles.
Men sig intet om, at vi har været sammen igen.
- Jeg sagde, du var hos din eks igen. - Hvilken eks?
Bare gør, som jeg siger. Så ryger Mayer ind for det.
Du går fri.
- Hvad sagde du? - Du får penge af BND.
Til din gæld.
- Hvad sagde du om Mayer? - Han ryger i fængsel for det her.
Han er spionen. Ikke dig. Du blev bare udnyttet.
Linda, du må beskytte dig selv.
Jeg ved, det er forfærdeligt, men når det er overstået, så ...
Alt skal nok blive godt igen. Så kan vi gifte os.
- Og bo i et fint hus i Pullach? - Ja, også det.
Vil du have lidt vand?
- Moritz? - Ja.
- Hvorfra vidste du, jeg har gæld? - Du fortalte det i Bruxelles.
Linda?
Linda!
Bare tag den. Jeg må alligevel gå.
Tischbier, det gik ikke. Jeg har mistet hende!
- Hvad? - Linda! Hun var her!
Jeg lovede at tage mig af alt. Hun troede mig. Så stak hun bare af.
- Jeg er på spanden! - Fald nu ned, og hold mund.
- Hvor er du? - I Daun.
- Har nogen set jer? - Nej.
Gå tilbage til kasernen. Opfør dig som normalt. Har du forstået?
Moritz, koncentrer dig. Jeg tager mig af det her.
Er alt i orden? Du ser ud, som om du er ved at få et slagtilfælde.
Linda!
- Linda, det er mig! Rolig nu. - Hjælp mig!
Tag det roligt. Det er mig. Jeg vil ikke gøre dig fortræd.
Det er jo mig.
- Dræb mig ikke. Dræb mig ikke! - Jeg vil ikke gøre dig noget.
Du har ingen anelse.
- Jeg var sammen med Henrik. - Hvad?
Troede du, du var den eneste? Vi elskede hinanden.
Han blev hos konen for datterens skyld.
- Hvorfor sagde du intet? - Det angik ikke dig.
Men jeg ved, at Henrik ikke er spion. Ved du hvad?
Folk i Vesteuropa kan sove trygt om natten takket være ham.
Du aflyttede mit skrivebord, Moritz. Er det overhovedet dit rigtige navn?
Du er spionen. Men ikke for BND, men for et østtysk netværk.
Har jeg ikke ret?
Jeg elsker dig alligevel.
Jeg elsker dig ikke. Du er en løgner.
Skide kommunist!
Linda!
Stands! Stands!
Linda, jeg er her. Det skal nok gå. Jeg har dig.
Du skal trække vejret. Linda! Bliv hos mig!
Bliv her. Bliv her.
Grav liget ned, Kolibri.
- De er så smukke. Tak, skat. - Undskyld det med din fødselsdag.
- Jeg var optaget. - Jaså?
- Wolfgang! - Vil du virkelig vide det?
Vi planlægger Tysklands største fredsdemonstration nogensinde.
- Så det gør I? - Det er bare begyndelsen.
Fantastisk. Har du en ledende rolle i det pjat?
Hvad skal det sige?
Hele fredsbevægelsen er bare storstilet propaganda -
- som finansieres af kommunisterne.
- Hvor er du kynisk! - Nej, jeg har fået nok.
Jeg må jage kommunistiske muldvarper.
Og min egen søn hænger ud med kommunistsympatisører.
Selvhøjtidelige, der intet udretter. Jeg forbyder dig at omgås dem.
- Du kan ikke forbyde mig noget! - Sæt dig!
Wolfgang, råb ikke. Tal normalt. Vi er faktisk en familie.
- Sæt dig igen, Alexander. - Hvorfor?
- Din mor vil have det. - Hold nu op!
Du er ligeglad med, hvad jeg mener. Alle skal mene ligesom dig!
Alle, der ikke er enige med Reagan, er fjenden!
Det er altid "os" mod "dem". General Edel mod hele verden!
Og hvad fører det til? Atomkrig!
- Du venter bare på nedtællingen. - Tror du virkelig det?
- Det ser i hvert fald sådan ud. - Jeg vil også have fred.
Du ved ikke, hvordan det var, da jeg var barn.
Jeg har gjort alt for at gøre Tyskland til et bedre sted.
Så vi her i Europa kan leve i fred, frihed og sikkerhed.
Tænk dog over det! Hvem gør jeg det for? Det er for dig!
For mig? For mig!
Er det det, du bilder dig selv ind?
For mig! Det er absurd!
Ved at proppe landet med atombomber, der kan ødelægge hele planeten?
Og udslette menneskeheden! For mig?!
Nej! Du gør det, fordi det er det eneste, du kan.
Du kan ikke andet.
Alt er bare hierarki og vold! Det er det eneste, du forstår!
Jeg vil bare sige en ting til. Du er en nazist ligesom din far!
Ud med dig! Forsvind herfra! Jeg mener det. Ud af mit hus.
Du er ikke velkommen her længere!
Undskyld.
Goddag, hr. Mayer.
Jeg burde aldrig være gået med til et møde med Dem.
Så vil jeg straks gå til sagen. Jeg har et tilbud.
- Arbejd for os. - For jer?
- Det er et lukrativt tilbud. - Aldrig! Jeg vil hellere dø.
Det sagde jeg også til min chef. Og derfor gav han mig det her.
Hvad ville NATO og Deres kone sige til det?
De kan fortælle det til hele verden. Jeg ofrer ægteskab og karriere.
Men jeg vil ikke ofre mine idealer for at redde mit eget skind.
De havde en affære med Deres sekretær, som også var en spion.
Netop denne spion afslørede Deres hemmeligheder ...
... til os.
Tekster: Pernille Lærkner www.sdimedia.com